на том стоим

на том стоим
прост.
such is our stand; that's what we live by

- Помилуйте, Николай Еремеич, что вы-с? Наше дело торговое, купецкое: наше дело купить. Мы на том стоим, Николай Еремеич, можно сказать. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'Upon my word, Nikolai Eremeich, what do you mean? Our business is trading; it's our business to buy. That's what we live by, Nikolai Eremeich, one may say.'

- А ты не дурак, - отозвался Володя. - На том стоим! - вздохнул Евгений. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'You're no fool, you know,' Volodya replied. 'Such is our stand,' Yevgeny quoted resignedly.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • На том стоим — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мы на том стоим. — см. Я на этом зубы съел …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Зассе — Зассе, Герман Герман Отто Эрих Зассе (нем. Hermann Otto Erich Sasse) (17 июля 1895 года, Зоннервальд, Нижняя Лужица, Германия  9 августа 1976 года, Аделаида …   Википедия

  • Зассе, Герман — Герман Отто Эрих Зассе (нем. Hermann Otto Erich Sasse) (17 июля 1895 года, Зоннервальд, Нижняя Лужица, Германия  9 августа 1976 года …   Википедия

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лютеранство — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · …   Википедия

  • Барт, Карл — У этого термина существуют и другие значения, см. Барт. Karl Barth 1955 Карл Барт (нем.  …   Википедия

  • Карл Барт — Karl Barth 1955 Карл Барт (нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель  10 декабря 1968)  швейцарский кальвинистский теолог, один из основателей т. н. диалектической теологии. Его «Церковная догматика» в 13 томах стала значительным событием в… …   Википедия

  • ЛЮТЕРАНЕ — протестантская конфессия, руководствующаяся вероучительными и организационными принципами, провозглашенными Мартином Лютером в 16 в. Лютеранство старейшая и крупнейшая ветвь протестантизма. Свое происхождение оно непосредственно возводит к… …   Энциклопедия Кольера

  • ЗАБОТА - ОПЫТ — Работы без заботы нет; а забота и без работы живет. Всякий уход не живет без забот (без хлопот). Легко, да заботно, измает пуще лому (тяжелой работой). Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи. Любить хоть не люби, да почаще взглядывай! Мойся… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние   …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”